緊急・防災

  • HOME
  • 緊急・防災
緊急・防災

「緊急・災害」について、知っておくべき基本的なことについては、出入国在留管理庁が運営する「外国人生活支援ポータルサイト」の第10章を確認してください。
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/disaster_prevention.html
言語:日本語、英語、中国語、韓国語、タガログ語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語、ネパール語、ウクライナ語を含む15カ国語

緊急の場合  ■事件・犯罪・交通事故
 ・交通事故や盗難、暴行等にあった場合は、110番(警察)に電話して次の内容を伝えてください。
  (通訳者につながるまで電話を切らないでください。)
  1 何が起きたか(交通事故か犯罪か)
  2 場所はどこか
  3 自分の名前
  ※110番は英語・中国語・韓国語にも対応しています。
  https://www.pref.hokkaido.lg.jp/fs/7/2/7/5/5/0/6/_/【完成版】インバウンド110番チラシ.pdf

 ・北海道警察 外国語サイト
  http://www.police.pref.hokkaido.lg.jp/foreign/foreign.html
  言語:英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ロシア語

 ■訪日外国人のための救急車利用ガイド(総務省消防庁)
  火事や急病、怪我等で救助が必要な時は、119番(消防署)に電話してください。
  多言語対応をしている市区町村もあります。

  ※多言語対応がなく日本語でのコミュニケーションができない場合は、
  日本語ができる方にお手伝いをお願いしてください。
  https://www.fdma.go.jp/publication/portal/post1.html
  言語:英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ベトナム語、タガログ語、タイ語、インドネシア語、ネパール語を含む
  16カ国語

 ■ミサイルのアラートが鳴った時、どうすればいい?(北海道外国人相談センター)
 「内閣府国民保護ポータルサイト」の情報をもとに、ミサイルのアラートが鳴った時の行動などについてまとめた
  多言語リーフレットです。
  https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=5591213234492
  言語:日本語、英語、スペイン語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タガログ語、ベトナム語、タイ語

災害・防災  ■災害時多言語情報
 ・北海道防災ポータル(北海道)
  https://www.bousai-hokkaido.jp/index.html
  言語:日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、
  ロシア語を含む14カ国語 ※自動翻訳

 ・北海道防災情報メールに登録しましょう!(北海道)
  https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=6212448257846
  言語:日本語、英語、スペイン語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タガログ語、ベトナム語、タイ語

 ・気象(天気、大雨、高温など)・地震・津波・火山に関する情報(気象庁)
  http://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
  言語:日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、
  ミャンマー語を含む15カ国語

 ・災害時に便利なアプリとWEBサイト(内閣府)
  https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html
  言語:日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語、
  タイ語を含む15カ国語

 ・北海道 旅の安全情報サイト(北海道運輸局)
  https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
  言語:日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語 ※自動翻訳

 ■防災に役立つ情報
 ・そのときの備えは十分ですか?(地震・津波・暴風雪)
  https://www.hiecc.or.jp/sonotoki.html
  言語:日本語、英語、中国語、韓国語、ロシア語

 ・暴風雪災害について(北海道外国人相談センター)
  当センターが作成した「冬の暮らしガイド」に、暴風雪への備えに関する情報をまとめています。
  https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=1465137276808
  言語:日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ベトナム語、タガログ語、タイ語

 ・大雨が降る前にハザードマップを見ましょう(北海道外国人相談センター)
  https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=7017469229266
  言語:日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ベトナム語、タガログ語、タイ語

 ■北海道多文化共生多言語サポーター
  HIECCでは「災害支援サポーター(北海道多文化共生多言語サポーター)」を募集し、災害時の支援活動を行っています。
  https://www.hiecc.or.jp/info/supporter.html
  言語:日本語